Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

неправильное

Когда говорят "балансирует на грани", "перешел грань", "ходит по грани" - очевидно, на самом деле имеется в виду "ребро".

Поскольку "грань" - это плоская фигура (у куба шесть квадратных граней), и ничего страшного в ней нет, можно ходить сколько угодно. А вот "ребро" - линия, стык двух граней, и на нем действительно можно балансировать, свалиться, порезаться и т.п.

В английском-то правильно: "edge" - именно "ребро".
Subscribe

  • эпидемиологическое

    Похоже, что посредством ношения масок, в полном соответствии с теорией, успешно задавили традиционную зимнюю вспышку гриппа - пишут, что нигде в…

  • городское

    Пришло в голову, что с правильной вертикалью посредине Лубянка/Дзержинка будет одной из красивейших площадей такого типа в Европе, вполне…

  • киношное

    Из пробелов образования посмотрели наконец "Бабетта идет на войну" 1958 года - про то, как блондиночка-провинциалочка Бриджит Бардо, с некоторой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments