японское

Моногатари и полигатари.

Upd: и стереогатари.
(с) zhenyach