Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

современное

Собственно, на современные реалии как раз "Дон Кихот" переводится идеально: простой миддл, офисный работник средних лет, свихнувшись на комиксах, вообразил себя супергероем, придумал себе суперкостюм клоунского вида и смехотворное прозвище - ну и далее все строго по тексту. Все повороты того сюжета мотивированы - и побои, и психушка, и освобожденные каторжники...

Санчо только будет непросто найти.

(Впрочем, примерно наполовину это - джармушевский "Пес-призрак".)
Subscribe

  • гражданское

    [Франция, 1790] "В одном маленьком местечке нашли мы великое стечение народа. «Что у вас делается?» – спросил я. – «Сосед Андре, – отвечала мне…

  • киношное

    Сидим, ликвидируем кинобезграмотность, смотрим гиллиамовские «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». С первого же кадра внутри головы начинает крутиться…

  • словесное

    "...домашний учитель, сын дьякона Амфилохий Бабельмандебский..." (молодой Чехов)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments