Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Categories:
  • Mood:

"И что особенно возмутительно, ..."

И слагались в то время
по всей земле
песни горестные,
но правдивые
о том, как Грендель [чудовище - Ф.]
войной на Хродгара [местный король - Ф.]
год за годом
злосердый ходит,
и нет предела
проклятой пагубе,
не ищет враг
замирения с данами,
не прекращает
разбоя кровавого,
цену крови
платить и не думает,
мужа знатного
даже золотом
у злодея не выкупить.

"Беовульф", пер. В.Тихомирова


То есть что нападает - дело, в общем, житейское, да и сами даны (датчане то есть) тоже головорезы еще те. Но вот что виру за убийства не платит и выкупа не берет - это уже безобразие.
Subscribe

  • геополитическое

    "Россия, растянувшись во всю ширину Северной Азии, владеет Сибирью, лучшей в мире колонией, так как колония эта, находясь в непосредственном и…

  • политэкономическое

    "В СССР жители окружающих Москву областей имели работу, но, поскольку обеспечение Москвы было лучше, мотались в Москву за колбасой. Сейчас эти тёмные…

  • циническое

    -- ...но мы-то знаем, что под парижской брусчаткой вовсе не пляж, а пять метров многовекового городского мусора, сиречь культурного слоя. :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments