Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin
Category:
  • Mood: так просто

словесное

Иногда для экзотики отсчитывают "Эйн, цвей, дрей" - хотя бы у Галича в
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4119

По-немецки никакого "е/э" там нету, а чистое "а"; звучит "Айн, цвай, драй".

То ли это диалектное (идиш?), то ли просто чтение по буквам, где действительно написано "e": "Eins, zwei, drei". Как в "Генрихе Гейне", который на самом деле "Хайнрих Хайне".
Subscribe

  • очевидное

    "Двуногих тварей миллионы - и все глядят в Наполеоны."

  • актуальное

    "Пост-алармизм"

  • дирижистское

    "Спустя два года после вторжения Вильгельма [т.е. в 1690] в [британском] парламенте был принят Акт о поощрении перегонки коньяка и спиртов из зерна…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments