optimisticТак вот, в первоначальном употреблении слова "осциллограф" - это именно стрелочный самописец, обычно с протягиваемой бумажной лентой. На таких электрокардиограммы снимали до последнего времени. А прибор с круглым экраном и зеленым зайчиком на нем - "осциллоскоп" (как он до сих пор и называется по-английски).
Что и по смыслу ясно: "-граф" рисует, а "-скоп" показывает :-)
С тех пор значения слов сползли, и бывший осциллограф стал просто "самописцем", а бывший осциллоскоп - осциллографом. Кстати, не исключено, что у каких-нибудь военных сохранились старые значения.
Так что простительно, что филолог Латынина зацепилась за старое и более осмысленное значение слова.