Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

осцилло

Тут мою любимую Юлию Латынину регулярно осмеивают за фразу "стрелка осциллографа бешено металась".

Так вот, в первоначальном употреблении слова "осциллограф" - это именно стрелочный самописец, обычно с протягиваемой бумажной лентой. На таких электрокардиограммы снимали до последнего времени. А прибор с круглым экраном и зеленым зайчиком на нем - "осциллоскоп" (как он до сих пор и называется по-английски).

Что и по смыслу ясно: "-граф" рисует, а "-скоп" показывает :-)

С тех пор значения слов сползли, и бывший осциллограф стал просто "самописцем", а бывший осциллоскоп - осциллографом. Кстати, не исключено, что у каких-нибудь военных сохранились старые значения.

Так что простительно, что филолог Латынина зацепилась за старое и более осмысленное значение слова.
Subscribe

  • окружающее

    Нынешние молодежные мужские прически (с боков все срезано, сверху взбито) идеально соответствуют классическому/апокрифическому требованию "вид лихой…

  • индоевропейское

    Пришло в голову, что весь необозримый фольклор "студенты на военной кафедре/ в военных лагерях" держится на ровно одной идее: - Кшатрии командуют…

  • приключенческое

    ........................................... ........................................... Глава 5. Тараканы Таррагоны.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments