optimisticЗабавнее всего, что несколько дней спустя (после того, как по приказу своего начальства забрал заявление на визу - Ф.) я получил приглашение на беседу (т.е. "собеседование по поводу выдачи визы" - Ф.) с американским вице-консулом. Вице-консул оказался дамой, на которую мой псевдо-оксфордский акцент произвел хорошее впечатление. но скоро дело испортилось. Она пожелала взглянуть на мои военные документы. Я ответил, как можно мягче, что на них написано "коммуникация сиих представителям иностранных держав строго запрещена."
- Да, но не американским же властям!
- Там не указано исключений.
Венцом наших недоразумений был вопрос, как я голосовал на недавних выборах в парламент (в смысле "не голосовал ли за коммунистов", конечно - Ф.) [Проглотив пышную цитату, из "Гамлета", про флейту], я ответил кратко и кротко: "Тайным голосованием."
На этом беседа закончилась, и я вернулся домой успокоенный и довольный, что положил конец этой канители. Каково же было мое удивление, когда несколько дней спустя я получил приглашение явиться в консульство за визой.
Завлабу-конкуренту визы не дали.