Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:
  • Music:

словесное

Проект: взять что-нибудь классическое (например, "Евгения Онегина") и модифицировать: сначала все идет как в оригинале;
потом появляются мелкие расхождения (уровня "тот" вместо "он") в тех местах, которые наизусть обычно не помнят - так, чтобы средний читатель ничего не заметил;
потом количество и уровень модификаций возрастают так, что читатель уже удивится: "странно, значит, я неправильно запомнил в детстве" (например, менять местами строфы или рифмующиеся пары - чтобы вызывать реакцию "позвольте, здесь же было вот что... а, вот оно, в соседней строфе. значит, перепутал.");
а потом - так, что читатель решит, что у него едет крыша (Ленский убивает Онегина).

Непонятно только, зачем все это :-)
Subscribe

  • пророческое

    Как-то до сих пор недоосознавал. Где в бессмертном "Нашем человеке в Гаване" (1958) ключевой поворот сюжета? Понятно, там, где чистый душой мошенник…

  • кросскультурное

    После успешного открытия Северного Полюса вся Искпедиция во главе с Кристофером Робином сидит в сумерках у костерка и негромко поет: "Глобус…

  • стругацкое

    А.Шекспир и У.Шекспир. (Соответственно один - посредственный актер, другой - великий драматург, а потом выясняется, что...) :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments