Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

менталитетное

А в "западной" корпоративной культуре допустимо сострить перед заседанием "Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых"" - или воспримут как хамство и строго укажут?

Желающие могут проэкспериментировать; вот он в King James Bible:
"Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly"
:-))

Upd: судя по гуглю, в шуточках употребляется куда реже, чем всерьез:
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22counsel+of+the+ungodly%22

Upd2: а не случайно я за нее зацепился; в советской традиции это шутка точно на грани фола - 50% что засмеются, 50% что наступит напряженное молчание. Так что сравнить имеет смысл.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments