поиграть в Гаспарова
"Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется..."
- даже те, кто помнит продолжение, обычно понимают это так: "неизвестно, сколь серьезные последствия может иметь сказанное слово."
А на самом деле все гораздо скромнее: "неизвестно, воспримет ли это слово хоть кто-нибудь, или оно так и пропадет" :-)
"И если снова что-нибудь взорвется -
то это слово наше отзовется."
В.Вишневский.
Как слово наше отзовется..."
- даже те, кто помнит продолжение, обычно понимают это так: "неизвестно, сколь серьезные последствия может иметь сказанное слово."
А на самом деле все гораздо скромнее: "неизвестно, воспримет ли это слово хоть кто-нибудь, или оно так и пропадет" :-)
"И если снова что-нибудь взорвется -
то это слово наше отзовется."
В.Вишневский.