Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Categories:
  • Mood:

фольклорное

А вот ранняя песенка Кима про рыжего Шванке, блестящая "немецкая" стилизация, написана на настоящую немецкую народную песню, которую не знающий немецкого Ким где-то случайно услышал. Никто не знает оригинала? Интересно было бы сравнить :-)

Напоминаю кимовский текст (а mp3 не нашел) :-(

Однажды рыжий Шванке - на-ну-на-ну-на-ну
В казарму плелся с пьянки - на-ну-на-ну-на-ну
Увидел он девчонку - бомс, па-ле-ра
И сразу за юбчонку - ха-ха, ха-ха!

Усы, часы, пилотка, - на-ну-на-ну-на-ну
Бравая походка. - на-ну-на-ну-на-ну
- Постой, постой, красотка! - бомс, па-ле-ра
Хорошая погодка! - ха-ха, ха-ха!

По этой по макушке - на-ну-на-ну-на-ну
В бою стреляли пушки, - на-ну-на-ну-на-ну
В пивной стучали кружки - бомс, па-ле-ра
И плакали подружки - ха-ха, ха-ха!

Усы, часы, пилотка... - на-ну-на-ну-на-ну
Опомнилась красотка, - на-ну-на-ну-на-ну
Когда мерзавец Шванке - бомс, па-ле-ра
Уже сказал ей: "Данке" - ха-ха, ха-ха!
Subscribe

  • образовательное

    А я правильно понимаю, что саму концепцию "назначим несколько простых и наглядных утверждений аксиомами, а потом начнем из них выводить один за…

  • ироническое

    (взято у славного i_shmael, с сокращениями) "Роман - прекрасный образец пародии на то, как видит людей из либерального лагеря…

  • пиитическое

    Вот как народ резвился сто лет назад. Маяковский, не будь дурак, сразу застолбил лучшую точную рифму. А есть еще современная рифма, классикам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments