А что все утрировано и наворочено до предела - ну так это именно комикс. Жанр такой. Contrast = 100% :-)
(Кстати, серьезный ляп исходного, стругацкого сюжета - неужто умный Мак не сообразил, что вспышки энтузиазма у легионеров и боли у выродков происходят синхронно?)