http://www.polit.ru/author/2009/05/28/tamag.html
(сам текст по ссылке тоже любопытен.)
-- Хамье! -- стеклянным голосом произнес он. -- Вы же неграмотны, зачем вам чернила? :-)
...и, безнадежно отставая, рыдать, чернил не доставая. :-)
"...когда дайнагон Саканоуэ-но Тамурамаро рассказал государю о [встреченном им в чаще святом отшельнике] монахе Кэнсине [призывающем построить…