optimisticИтак: здешняя трамвайная остановка - оборудованный остров посреди улицы, с павильонами, скамейками, билетными автоматами, информтабло, оградой и прочими радостями. С большой землей соединяется полноценным пешеходным переходом, управляемым светофором с кнопкой (т.е. по заказу пешехода.) Законопослушный немецкий пешеход честно эту кнопку нажимает и честно ждет зеленого света, даже если никаких машин поблизости очевидно нет.
Но на одной остановке вместо обычного пешеходного перехода сделали подземный (с одновременным спуском в путепровод на поперечную улицу, так что резон так сделать был.) А обычный наземный соответственно не сделали. В результате легального способа добраться по поверхности с остановки до тротуара не существует - только вниз-вверх по лестнице через подземный переход.
Естественно, все переходят поверху, даром что немцы. Законопослушность оказалась умеренной.