Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

социальное

У цивилизованных народов необходимо возникают интересы землевладельцев, интересы промышленников, интересы торговцев, интересы банкиров и многих других меньших по значению групп, разделяя общество на различные классы, которыми движут различные чувства и взгляды.
(c) Дж.Мэдисон, "Федералист" N10, 1787г.


Еще раз: землевладельцы, промышленники, торговцы, банкиры - ну и другие, меньшие по значению.

Иногда они проговариваются :-)

Upd. Оказывается, проговорился переводчик, а не Мэдисон: оригинал безличен. Примерно "Земельный интерес, промышленный интерес, торговый интерес, финансовый интерес и другие, менее значительные, с необходимостью возрастают в цивилизованных народах, разделяя их на различные классы" etc. :-)

Что, если вдуматься, еще страшнее: народ как беспомощный объект воздействия "интересов" :-))
Subscribe

  • дурацкое

  • аглицкое мокрое

    Все мы знаем, что придя в клуб или в гости, викторианский джентльмен ставит свой зонт-трость (естественно, мокрый от лондонского дождя) в специальную…

  • детективное

    Сегодня придумалось: а идею, когда никакого сознательного убийцы вроде как и нет, а просто так получилось - и так почему-то получается раз за разом -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments