Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Categories:
  • Mood:

словесное

Имя психоаналитика, пользовавшего президента Зафода Библброкса, перевели по-русски как "Гэг Полгном".

Я, естественно, решил, что в оригинале его звали Halfdwarf и порадовался игре слов.

А оказалось, что он всего лишь Halfrunt.

Срочно объясните, что здесь какая-то другая игра слов! :-)
Subscribe

  • античное

    А куда потом подевалось золотое руно - после того, как Ясон с Медеей привезли его в Элладу?

  • гражданское

    [Франция, 1790] "В одном маленьком местечке нашли мы великое стечение народа. «Что у вас делается?» – спросил я. – «Сосед Андре, – отвечала мне…

  • киношное

    Сидим, ликвидируем кинобезграмотность, смотрим гиллиамовские «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». С первого же кадра внутри головы начинает крутиться…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments