Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

словесное

Имя психоаналитика, пользовавшего президента Зафода Библброкса, перевели по-русски как "Гэг Полгном".

Я, естественно, решил, что в оригинале его звали Halfdwarf и порадовался игре слов.

А оказалось, что он всего лишь Halfrunt.

Срочно объясните, что здесь какая-то другая игра слов! :-)
Subscribe

  • дурацкое

    "You cannot expect us to do what we are expected to do!" :-)

  • дистанционное

    Заковыристая штука BigBlueButton. Даже не то чтобы не работала, вполне себе работает - но работает, мнэ-э, своеобразно. Инструкция начинается с "на…

  • железнодорожное

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments