Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

owl

прекрасное

Про как парень с, видимо, действительно уникальным вкусом/нюхом сначала стал знаменитым знатоком дорогих вин, а потом начал их подделывать в подвале и продавать за большие деньги.

Причем по вкусу эти подделки никто бы никогда не распознал - засыпался он на неправильных этикетках (проставлял не те года, и соответствующие винодельни спохватились). Посадили, конечно.

https://www.kommersant.ru/doc/4780243
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

осеннее

Вещи осени: тыква и брюква.
Земляные плоды октября.
Так топорщится каждая буква,
так, признаться, намаялся я.
Вещи осени: брюква и тыква,
горло, обморок, изморозь, медь,
всё, что только сегодня возникло,
а назавтра спешит умереть,
все, которые только возникли,
и вздохнули, и мигом притихли,
лишь молитву твердят невпопад-
там, в заоблачной тьме, не для них ли
многотрудные астры горят?

Я спросил, и они отвечали.
Уходя, не меняйся в лице.
Побелеет железо вначале
и окалиной станет в конце.
Допивай свою легкую водку
на крутой родниковой воде,
от рождения отдан на откуп
нехмелеющей осени, где
мир, хворающий ясною язвой,
выбегающий наперерез
ветру времени, вечности праздной,
снисхождению влажных небес...
(Б.Кенжеев)
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

аглицкое

Заводную английскую песенку "There is a Tavern in the Town" все знают в развеселой версии "Нашел я чудо-кабачок".

А в оригинале она женская и жутко жалостная, хотя и заводная.

Давно хотел как-нибудь переложить близко к тексту - вот что-то такое вышло, умеренно циничное.

Черепаха-голубь, которую просит нарисовать на себе героиня - это птичка такая из голубиных; в общем, голубка. Сентиментальщина, нафиг :-)

А арфа, повешенная на иву - это вообще оказалось из знаменитого псалма, где "На реках вавилонских сидели мы и плакали." Ишь! С ней и не пытался справиться.

Ну и "адью" перекочевало из оригинала, там его даже больше :-)

Оригинал: Collapse )

И типа перевод: Collapse )
  • Current Mood
    creative
owl

Застолбить, пока не украли

По случаю презентации кузнецовского романа родилась новая геополитическая концепция.

Итак: главными противодействующими силами современности некоторые считают атлантизм и евразийство. Но ведь еще великий Лотман учил, что из бинарной оппозиции (черное-белое) ничего приличного создать нельзя, а нужна как минимум тройственная система взглядов.

Значит, нужна подходящая альтернатива разом и евразийству, и атлантизму. Очевидно, это - средиземноморство, оно же медитерранизм.

Творческий потенциал средиземноморства кажется поистине безграничным.

В самом деле, атлантисты запивают гамбургеры кока-колой. Евразийцы закусывают водку колбасой. А средиземноморцы едят нежную свежезажареную баранину, запивая молодым вином.

Атлантисты изобрели политкорректность и систему "Windows". Евразийцы изобрели сорокаградусную водку и автомат Калашникова. А средиземноморцы придумали науку, философию, математику, физкультуру, выборное начальство, римское право, христианство, иудаизм и Америку. Одного этого списка достаточно, чтобы по достоинству оценить потенциал медитерранизма.

Атлантисты с остервенением трудятся. Евразийцы с остервенением бездельничают. А медитерранисты безо всякого остервенения со вкусом работают, когда хотят, и со вкусом отдыхают, когда надо. Например, в обеденный перерыв.

Попытки учинить в Средиземноморье тоталитарный строй ни к чему серьезному не привели, как показывает опыт Италии. Попытки учинить там политкорректность тоже бесперспективны, как показывает опыт Греции. Это свидетельствует о глубоком нравственном фундаменте и моральных корнях медитерранизма.

К тому же и климат Средиземноморья выгодно отличается и от атлантического, и от евразийского.

Короче, все - на Средиземное море! Или на Черное, которое по сути является заливом Средиземного. Как раз сезон начинается.

За медитерранизмом - будущее, а также настоящее и прошлое!
owl

(no subject)

Я человек неприхотливый. Я побывал во многих странах и убедился, что могу привыкнуть к любой местной еде и питью - за исключением разве что немецкого пива.
М.Монтень (цитата по памяти)


(Монтень - гасконец, из одного из самых "винных" народов.)
owl

(no subject)

Бутылка вальполичеллы, такого итальянского вина. Называется "VALPOLICELLA DOC". Видимо, должна открываться Word-ом, а не штопором.

PS. Нет, Word-ом не открывается, наверное, версия не та. Но вино хорошее.